숭례도담 식사메뉴 /Sungnye Dodam Meal Menu

평일김치찜정식 (2인부터가능) (김치찜 + 국) (11시-14시)  11,000원

Weekday Lunch Braised Kimchi with Pork Set (Serves 2 or more / Kimchi Stew + Soup) (11:00-14:00) 11,000 won
Braised Kimchi with pork (Lunch) / Boiled Pork (Jeonsim) / Steamed Kimchi (Lanchi)
Braised Kimchi with pork(Lunch) /泡菜炖猪肉(點心) / キムチの蒸し物(ランチ)


대파전 (1인) BEST 메뉴 평일점심에는 공깃밥 포함  15,000원

Green Onion Pancake (1 person) BEST Menu Weekday lunch includes rice 15,000 won
Green Onion Pancake / 葱煎饼 / ねぎのパンケーキ


맛보기보쌈 (1인)  평일점심에는 공깃밥 포함 13,000원

Bossam Sampler for Weekday lunch includes rice 13,000 won
A plate of Bossam / 肉冻儿一盘 / ポサム一皿


두부한모 (김치찜과 드시면 좋은 추가 메뉴)  5,000원

Tofu (additional menu that goes well with Braised Kimchi) 5,000 won
Tofu / 豆腐 / とうふ


삼겹살보쌈 소 (2인)   29,000원

Boiled pork belly (Bossam for 2 servings) 29,000 won
Boiled pork (Small) /肉冻儿 (小) / ポサム (小)


낙지볶음 소 (2인) 28,000원

Stir-fried octopus Small (2 servings) 28,000 won
(noddle not provided)
(소면은 제공되지 않습니다)
Stir-Fried Baby Octopus(Small) / 辣炒章鱼(小) / テナガダコ炒め(小)

 

On weekdays, unlimited rice and makgeolli (self-service) are provided during lunch. / (11:00-2:00)
평일 점심에는 공깃밥과 막걸리 (셀프) 무한제공됩니다. / (11시-2시)

Set menus and regular dishes can also be ordered.

세트메뉴 일반 요리 메뉴도 주문가능합니다.



숭례도담 요리메뉴 / Sungnye Dodam Main Menu

삼겹살보쌈 소 ( 2인 )  29,000원

Boiled pork belly Small (Bossam for 2 servings) 29,000 won
Boiled pork (Small) / 肉冻儿 (小) / ポサム (小)

삼겹살보쌈 중 ( 3인 )   39,000원

Boiled pork belly Medium (Bossam for 3 servings) 39,000 won
Boiled pork with Special Kimchi (M) /肉冻儿 (中) / ポサム (中)

보쌈고기 추가   13,000원

Additional Bossam (Pork belly) 13,000 won
Bossam (Pork belly) for 1 person(Add) / 肉冻儿 1人份 (追加) / ポサム 1インブン (ついか)

대파전   15,000원

Green Onion Pancake  15,000 won

우리가 대파전 맛집이란 소문이 있습니다/We are a famous Daepajeon restaurant
Green Onion Pancake / 葱煎饼 / ねぎのパンケーキ

새우백합술찜  25,000원

Shrimp and clams steamed in wine 25,000 won
Shrimp and lily steamed in olive oil and lightly steamed in wine
Shrimp and clams steamed in wine /エビユリ貝の蒸し蒸し / 酒蒸虾百合蛤

백골뱅이무침  25,000원

White-marinated sea snail salad 25,000 won
White-marinated sea snail salad / 白凉拌海螺/ 白いつぶ貝の和え物

명란구이  22,000원  

Grilled pollack roe 22,000 won
Roasted spawn of a pollack / 明太鱼子 烤/ 明卵やき

 

김치찜 소 (2인) 22,000원
Braised Kimchi with pork (Small for 2 servings) 22,000 won
Sungnyedodam's signature dish, steamed with front leg meat and aged kimchi
Braised Kimchi with pork (Small) / 泡菜炖猪肉(小) / キムチの蒸し物(小)

김치찜 중 (3인)  32,000원

Braised Kimchi with pork (Medium for 3 servings) 32,000 won
Braised Kimchi with pork (Medium) /泡菜炖猪肉 (中) / キムチの蒸し物 (中)

낙지볶음 소 (2인)  28,000원

Stir-Fried Baby Octopus (2 persons) 28,000 won
(Somen Noodles is not provided)
Stir-Fried Baby Octopus(Small) / 辣炒章鱼(小) / テナガダコ炒め(小)

낙지볶음 중  (3인)  38,000원

Stir-Fried Baby Octopus  (3 persons) 38,000 won

Stir-Fried Baby Octopus(Medium) / 辣炒章鱼(中) / テナガダコ炒め(中)

소면사리  4,000원

Somen Noodles 4,000 won
(For eating with steamed shrimp and lily, stir-fried octopus /
새우백합찜, 낙지볶음과 드시는 용도)  Add noddle/ 添加點頭 / うなずきを追加

술국 15,000원 

Sulguk 15,000 won
Spicy Soup / 醒酒汤 / ヘジャンクク

두부한모 5,000원 

Tofu Hanmo 5,000 won
Good for eating with kimchi stew.
Tofu / 豆腐 / とうふ

공깃밥 1,000원
Rice in a bowl /米饭  /  ご飯


세트메뉴 / Combo Menu 


푸짐한상 (6~7인) Stomach burst course(고민없이 회식하자) 143,000원

 

A sumptuous meal (for 6~7 people) Stomach burst course (Let's have a company dinner without worries) 143,000 won

Bossam (M) +Stir-Fried Baby Octopus(S) +  Braised Kimchi with pork (S) + Green Onion Pancake +
Roasted spawn of a pollack + Manila clam steamed dish + Makguli or Soju
보쌈 중 + 낙지볶음 중 + 김치찜 소 + 대파전 + 명란구이 + 주류 2병




귀빈한상 (배부르지 않게 술을 즐기는 방법)  102,000원


The Royal Korean Table (How to enjoy alcohol without getting full) 102,000 won

Roasted spawn of a pollack + Shrimp and clams steamed in wine + Green Onion Pancake + Premium Traditional Liquor
보쌈 소 + 명란구이+ 새우백합술찜 + 대파전 +  우리술 




우리술상 (다양한 술을 즐기는 합리적인 방법)  63,000원


Traditional Korean Drinks with Paired Dishes (a reasonable way to enjoy various liquors) 63,000 won

oasted spawn of a pollack + Shrimp and clams steamed in wine + Tofu + Premium Traditional Liquor

명란구이 + 새우백합술찜 + 두부한모 + 우리술 

 

 

 
퇴근한상 42,000원  (나는 오늘 네가 한잔 먹고 퇴근해야 하는것을 알고 있다)  


“After Work” Combo 42,000 won (I know you have to have a drink and leave work today)

 Braised Kimchi with pork(S) +  Green Onion Pancake + Makguli  or Soju

김치찜 소 + 대파전 + 주류1병 




2인한상 48,000원


Korean Set Meal for Two 48,000 won

Bossam (S) + Green Onion Pancake + Makguli  or Soju
보쌈 소 + 대파전 + 주류1병  


 


3인한상 69,000원


Korean Set Meal for Three 69,000 won

Bossam (S) +  Braised Kimchi with pork (S) + Green Onion Pancake + Makguli  or Soju
보쌈 소 + 김치찜 소 + 대파전 + 주류1병  


 

 

4인한상 102,000원


Korean Set Meal for Four 102,000 won

Bossam (S) +Stir-Fried Baby Octopus(S) + Roasted spawn of a pollack + Green Onion Pancake + Makguli  or Soju

보쌈 소 + 낙지볶음 소 + 명란구이 + 대파전 + 주류 2병 



주류/음료 Sungnye Dodam Beverage Menu 



숭례도담 마실거리/ Sungnye DoDam Drinks


콜라(355ml)  /  사이다 (355ml)  3,000원

Cola (355ml) / Cider (355ml) 3,000 won


토닉워터(제로토닉) 300ml  3,000원

Tonic Water (Zerotonic) 300ml 3,000 won

소주 (처음처럼, 새로, 진로, 참이슬) SUPER BEST! 6,000원
Soju (Cheoeumcheoreom, Saero, Jinro, Chamisul) SUPER BEST! 6,000 won

 
병맥주  (테라, 카스, 켈리)  6,000원 

Bottled beer (Terra, Cass, Kelly) 6,000 won



숭례도담 막걸리 Sungnye Dodam Makgeolli

 

항아리포천동동주 1.200mL 포천 6.5%  BEST!  10,000원
Hangari Pocheon Dongdongju 1,200mL Pocheon 6.5% BEST! 10,000 won
A local liquor from Pocheon that won the grand prize at the 2010 Gyeonggi-do Traditional Liquor Competition.
By adding glutinous rice to raw rice makgeolli, you can feel the sweetness more
Sweetness ●●● Sourness ●● Body ●●● Refreshing ●●


골목막걸리 750mL 대전 6% BEST! 7,000원
Golmok Makgeolli 750mL Daejeon 6% BEST! 7,000 won
Makgeolli made by Park Yoo-deok, the owner of the makgeolli restaurant featured in Baek Jong-won's Alley Restaurant Daejeon edition, has live yeast, so you can enjoy the taste that changes depending on the day
Sweetness ●●● Sourness ●● Body ●● Refreshing ●●●


백련 생 막걸리 750mL 당진 6% 7,000원
Baekryeon Saeng Makgeolli 750mL Dangjin 6% 7,000 won
Fresh plant flavor, deep taste made with clean rice, meticulous management
Sweetness ●● Sourness ●● Body ●● Refreshing ●●●●

 

덕산막걸리 750mL 진천    6% BEST! 7,000원
Deoksan Makgeolli 750mL Jincheon 6% BEST! 7,000 won
Compared to Jincheon's rice makgeolli introduced in Heo Yeong-man's Gourmet, it has more weight
Sweetness ●●● Sourness ●● Body ●● Refreshing ●●

 

개도막걸리 750ml  여수 6% 7,000원
Gaedo Makgeolli 750ml Yeosu 6% 7,000 won
Makgeolli with a sweet and sour taste made from groundwater in Yeosu, Jeollanam-do, that tastes like yogurt as it ages
Sweetness ●●● Sourness ●● Body ●●● Refreshing ●●●

 

그래, 그날 750ml 남양주 6%  7,000원
Yes, that day 750ml Namyangju 6% 7,000 won
Slow Village Makgeolli Part 2 Clear, cool, very clean, soft makgeolli with a good refreshing feel
Sweetness ●● Sourness ● Body ●●● Refreshing ●●●

 

지평막걸리 750mL 양평 5% 7,000원
Jipyeong Makgeolli 750mL Yangpyeong 5% 7,000 won
From the oldest brewery in Korea with 90 years of history Makgeolli
Sweetness ●●●● Sourness ● Body ● Refreshing ●●

 

 밤막걸리 750ml 공주 6% 7,000원 

Chestnut Makgeolli 750ml Gongju 6% 7,000 won
The best tasting chestnut makgeolli in Korea.
Sweetness ●●●●● Sourness ● Body ● Refreshing ●

 

나루생막걸리 800mL 서울  6% BEST!  16,000원
Naru Saeng Makgeolli 800mL Seoul 6% BEST! 16,000 won
Makgeolli brewed with Gyeongbokgung rice from Gangseo-gu, Seoul, with a sweet and subtle vanilla flavor.
Sweetness ●●● Sourness ●● Body ●● Refreshing ●●


송명섭 막걸리 750ml 정읍 6% 16,000원
Song Myeong-seop Makgeolli 750ml Jeongeup 6% 16,000 won
The one-ick of makgeolli enthusiasts! Also known as Songmak, a pure natural taste makgeolli without sweeteners that is so good to drink
Sweetness ●● Sourness ●● Body ●● Refreshing ●●

 


숭례도담 약주/증류주 Sungnye Dodam Yakju/Distilled Liquor


덕산약주 900mL 진천 11% 16,000원
Deoksan Yakju 900mL Jincheon 11% 16,000 won
The liquor that the late President Park Chung-ee enjoyed whenever he visited this area during the busy farming season to plant rice seedlings and harvest rice
Sweetness ●●● Sourness ●● Savory ●●● Weight ●●

 

 안동소주 360mL 안동 22% 17,000원 

Andong Soju 360mL Andong 22% 17,000 won
Andong Soju by Park Jae-seo, the 6th food master. 100% rice-based soju
Fragrance ●●● Weight ●● Smoothness ●●●


서울의밤 375mL 서울 25% 18,000원
Seoul Night 375mL Seoul 25% 18,000 won
A new concept distilled soju aged in white oak barrels and with added rum. A slight sweetness enhances the flavor and a long aftertaste

Fragrance ●●●● Weight ●● Smoothness ●


오메기술 375mL 제주도 13% 18,000원
Omegi Technique 375mL Jeju Island 13% 18,000 won
Omegi is a Jeju dialect for millet, meaning liquor made from millet. Omegi Technique, fermented with nuruk using omegi rice cakes, is a unique traditional Jeju liquor that is good for all ages
Sweetness ●●● Sourness ●● Savory ●● Smoothness ●●●

 

 

 황금보리 375mL 홍성 17%  17,000 원 

Golden Barley 375mL Hongseong 17% 17,000 won
Made from 100% golden barley from Gimje Plain, and filtered with charcoal
Fragrance ●●● Weight ●● Aftertaste ●●●


한산소곡주 750mL 서천 16% 45,000원
Hansan Sogokju 750mL Seocheon 16% 45,000 won
A liquor made by fermenting glutinous rice and yeast as the main ingredients for 100 days. Because of its sweetness and savory taste, it is called 'sitting liquor' because it is said that one cannot stand up when drunk.
Sweetness ●●● Sourness ●● Savory taste ●●●● Weight ●●●

 

이강주25도 375mL 전주 25%  20,000원
Lee Kang-ju 25 degrees 375 mL Jeonju 25% 20,000 won
One of the three most famous liquors of Joseon. A liquor made with pears and ginger. It is characterized by making it by putting the raw materials separately rather than putting all the ingredients in one fermentation tank and fermenting them.
Fragrance ●●● Weight ●● Easy to drink ●.


문배술 40도 200mL 김포 40% 24,000원
Mun Bae-sul 40 degrees 200 mL Gimpo 40% 24,000 won
A liquor presented to the king since the Goryeo Dynasty. Soft and mature taste and cleanness
Fragrance ●● Weight ●● Aftertaste ●●●


문배술 25도 375mL 김포 25% 22,000원
Munbaesul 25 degrees 375mL Gimpo 25% 22,000 won
Fragrance ●● Weight ●● Aftertaste ●●


려 25 375mL 여주 25% 32,000원
Ryeo 25 375mL Yeoju 25% 32,000 won
A distilled liquor with excellent savory taste and aroma made by mixing the best sweet potatoes and rice grown in nature in the golden ratio
Fragrance ●●● Weight ●●● Aftertaste ●●●


만월 360mL 예천 40% 38,000원
Manwol 360mL Yecheon 40% 38,000 won
A distilled liquor that shines as an eco-friendly bokbunja in Gyeongbuk Yecheon A distilled liquor with a smooth aftertaste and full of the flavor of bokbunja
Fragrance ● Weight ●●● Aftertaste ●●●


감홍로 400mL 파주 40% 90,000 원
Gamhongro 400mL Paju 40% 90,000 won
One of the three most famous liquors of Joseon, Byeoljubujeon A famous liquor that boasts a history that also appears in Chunhyangjeon. The scent of cinnamon soaked in sweet honey lingers.
Scent ●●● Weight ●●●● Aftertaste ●●●


추사오크 200ml 예산 40% 45,000원
Chusa Oak 200ml Yesan 40% 45,000 won
Ambient pressure multi-stage distilled liquor born after 7 years of research in an apple farm and liquor workshop that has been going on for 40 years,
Yesan traditional distilled liquor aged at low temperatures in oak barrels
Scent ● Weight ●●●● Aftertaste ●●●●



Sungnye Dodam

14 Sejong-daero 18-gil, Jung District, Seoul

Phone: 027729850

Website:

숭례도담은 숭례문(남대문), 시청역, 서울시청 , 명동역 , 덕수궁을 근처에 위치한 한식당입니다. 보쌈, 김치찜. 낙지볶음, 대파전, 백골뱅이무침, 명란구이와 어울리는 막걸리를 전문으로 하는 맛집입니다 Sungnye Dodam is a Korean restaurant located near Sungnyemun (Namdaemun), City Hall Station, Seoul City Hall, Myeongdong Station, and Deoksugung Palace. It is a popular spot specializing in Makgeolli that pairs perfectly with Bossam, Kimchi Jjim, Nakji Bokkeum (stir-fried octopus), Green Onion Jeon, Baek Golbaengi Muchim (spicy sea snail salad), and Grilled Pollack Roe.崇礼ドダムは、崇礼門(南大門)、市庁駅、ソウル市庁、明洞駅、徳寿宮の近くに位置する韓国料理店です。 ポッサム、キムチチム、ナッチポックム(タコ炒め)、ネギチヂミ、ペックルベンイムチム(ツブ貝の和え物)、明太焼きと相性抜群のマッコリを専門とする人気店です。崇礼Dodam是一家韩餐馆,靠近崇礼门(南大门)、市厅站、首尔市厅、明洞站和德寿宫。 这里是一家以传统米酒——막걸리(马格利酒) 为特色的美食店,搭配的招牌菜包括包肉、泡菜蒸、炒小章鱼、葱煎饼、白海螺拌菜、烤明太子等。